las diferencias entre el remake de acción real de Disney y su versión animada original

las diferencias entre el remake de acción real de Disney y su versión animada original


[ESTE ARTÍCULO CONTIENE SPOILERS DE ‘LILO Y STITCH’]

A estas alturas está claro que esperar que un remake sea exactamente igual que la película original es una tontería. Como ya nos enseñaron La Sirenita, Cenicienta o, más recientemente, Blancanieves, Disney no solo quiere traer de vuelta algunos de sus clásicos para entretenernos, sino también para profundizar en sus historias y actualizarlos. Y, este verano, le ha tocado el turno a Lilo y Stitch.

Estrenado el 23 de mayo, este nuevo live-action sobre la historia de una niña que adopta sin querer a un alienígena revoltoso pensándose que es un perro prometió hacerle justicia a la película de 2002 en el momento en el que se anunció que Maia Kealoha sería su Lilo -un casting que nadie pudo rebatir- y nos mostraron a Stitch confirmándonos, primero, que era tan adorable como su versión animada y, segundo, que volvía a tener la voz de Chris Sanders.

Sin embargo, ni este monstruito azul se libra de los cambios. Esta nueva versión dirigida por Dean Fleischer-Camp (Marcel, la concha con zapatos) que cuenta también con Sydney Agudong, Zach Galifianakis, Billy Magnussen, Courtney B. VanceHannah Waddingham ha introducido unos cuantos -algunos más bienvenidos que otros en redes- y que analizamos a continuación.

La desaparición de Gantu

Gantu ('Lilo y Stitch')
Gantu (‘Lilo y Stitch’)
Cinemanía

Empezamos por el cambio que ha hecho sonar más alarmas en redes: la desaparición del personaje de Gantu. Tal y como se anunció unos días antes del estreno, aquel extraterrestre con cara de tiburón encargado de ir a la Tierra a atrapar a Stitch tras el fracaso de Jumba y Pleakley no aparece en el live-action, lo que hizo a muchos preguntarse: entonces, ¿quién es el villano? 

En esta nueva versión, al no existir este personaje, es Jumba quien juega su papel, lo que quiere decir que, tras ser despedidos por la Gran Consejera, Jumba, tal y como hacía en la versión original, coge el mando de la misión y decide atrapar a Stitch como sea posible. Pero, esta vez, nunca llega a entender que su experimento 626 tiene un lado bueno, sino que está convencido de que Stitch está hecho para provocar el mal.

Al final, son solo Pleakley y el agente Cobra Burbuja quienes ayudan a Nani a recuperar a Lilo y a su mascota cuando Jumba los secuestra como hacía Gantu en la película de 2002.

Los agentes de los servicios sociales

La sra. Kekoa (Tia Carrere) y Cobra Burbuja (Courtney B. Vance)
La sra. Kekoa (Tia Carrere) y Cobra Burbuja (Courtney B. Vance)
Disney

Y así como desaparece un personaje, aparece uno nuevo. En esta revisión, el agente Burbuja no es el único encargado de velar por la seguridad de Lilo y la situación de las hermanas. Esta vez, es la sra. Kekoa -interpretada por Tia Carrere quien, en la original, ponía voz a Nani- quien, con una personalidad dulce que se aleja mucho de la de Burbuja, intenta ayudar a Nani para que no pierda la custodia de su hermanita.

Por otro lado, Cobra Burbuja (Courtney B. Vance) se nos presenta desde un primer momento como un agente de la CIA encargado de analizar los fenómenos paranormales. En esta versión, él pide ir de incógnito como compañero de la sra. Kekoa para conseguir una muestra del ADN de Stitch y determinar si es una amenaza.

Más ohana y más cultura hawaiana

Lilo (Maia Kealoha) y Nani (Syndey Agudong)
Lilo (Maia Kealoha) y Nani (Syndey Agudong)
Disney

Además de las travesuras de este adorable experimento galáctico azul, Lilo y Stitch siempre fue la historia de cómo unas hermanas intentan mantenerse juntas a pesar de no parar de pelearse y de tener todo en su contra. La situación de Nani era difícil y, en esta nueva versión, descubrimos desde un punto más adulto el por qué.

Ese “ohana significa familia y familia que estaremos juntos siempre” es más potente que nunca en este live-action en el que se profundiza en los problemas económicos y sociales que supone para Nani el intentar mantener a Lilo a su lado. Asimismo, también se profundiza un poco más  en esa cultura hawaiana que la película de animación ya nos enseñó.

Jumba y Pleakley se convierten en humanos

Jumba (Zach Galifianakis) y Pleakley (Billy Magnussen)
Jumba (Zach Galifianakis) y Pleakley (Billy Magnussen)
Disney

¡Qué no cunda el pánico! Jumba (Zach Galifianakis) y Pleakley (Bill Magnussen) sí que aparecen como ese enorme monstruo de mil ojos y ese delgaducho pulpo verde de uno, pero no a lo largo de toda la película. Tras llegar a la Tierra, para poder camuflarse mejor entre los humanos, ambos extraterrestres utilizan su tecnología avanzada para replicar el aspecto de dos humanos, por lo que es en esta forma en la que los vemos perseguir a Stitch.

¡Y es que la tecnología extraterrestre ha progresado mucho! En esta versión, Jumba trae consigo un arma que permite crear portales y teletransportarse y que le traerá más de un quebradero de cabeza cuando Stitch se la robe. Además, esta introducción de este nuevo artilugio influenciará el cambio en el final que te explicamos aquí.

Eso sí, lamentamos informar de que no tendremos el placer de ver a Pleakley vestido de señora con peluca incluida aunque, como puede apreciarse en la foto, su curioso gusto estético sigue sin defraudar.

David y su abuela

David (Kaipo Dudoit) y su abuela (Amy Hill)
David (Kaipo Dudoit) y su abuela (Amy Hill)
Disney

Finalmente, queda por introducir a un nuevo personaje. ¿Recuerdas a David (Kaipo Dudoit), aquel amigo surfero de Nani que tenía un crush con ella y que quería invitarla a salir? Pues en esta adaptación vive con su abuela (Amy Hill, quien en la original puso voz a aquella adorable señora de gafas que no oía muy bien y que buscaba una empleada que la ayudase con el trabajo).

Ambos son vecinos de las hermanas y están muy presentes en la vida de Lilo. Además, están también implicados en el cambio que se produce al final de la película y que te explicamos detalladamente aquí.



Source link

Content Protection by DMCA.com

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *